Die Holländerinnen von Dorothee Elmiger

Unbezahlte Werbung. Coverrechte: Hanser Verlag. 

Verlagsinfo: Dorothee Elmigers bildgewaltiger Roman – eine mitreißende Erfahrung. Wer diesen Text betritt, fällt in den Abgrund unserer Welt und blickt mit aufgerissenen Augen in die Finsternis. Ausgezeichnet mit dem Deutschen Buchpreis, dem Schweizer Buchpreis und dem Bayerischen Buchpreis 2025

Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter Theatermacher, der sie für sein neuestes Vorhaben zu gewinnen versucht – ein in den Tropen angesiedeltes Stück, die Rekonstruktion eines Falls. Wenige Wochen später bricht sie auf, um sich der Theatergruppe auf ihrem Gang ins tiefe Innere des Urwalds anzuschließen. Dorothee Elmiger erzählt eine beunruhigende Geschichte von Menschen und Monstren, von Furcht und Gewalt, von der Verlorenheit im Universum und vom Versagen der Erzählungen.

Kein Buch für mich 

Wie habe ich mich auf dieses Buch gefreut! Meine Enttäuschung ist wirklich sehr groß. Die Thematik, die Rekonstruktion eines Falles mit einer Theatergruppe in den Tropen, hat mein Interesse geweckt. Ich mag es gerne, wenn der sprachliche Stil dem Einheitsbrei ein Schnippchen schlägt. Hier war es mir des Verwirrenden zu viel und des Guten zu wenig.

Sprachlich konnte mich das Buch überhaupt nicht abholen. Jetzt könnte ich sagen, es ist für mich und die Geschichte der falsche Zeitpunkt. Nach dem 3. Anlauf vermag ich zu beurteilen: Dieses Buch ist absolut nichts für mich.

Es gab eine Szene, da dachte ich: Jetzt geht es los. Jetzt fängt die Geschichte an, mich zu packen. Als sämtliche Ziegen 🐐 das Licht der Welt erblickten, und die unerfahrene weibliche Figur ihr Bestes gab. Aber das war es für mich dann schon. Nach fast der Hälfte habe ich abgebrochen.

Es gibt begeisterte Stimmen zu diesem Buch. Leider kann ich mich denen nicht anschließen. Das liegt bestimmt nicht an der Autorin. Es liegt an meinem persönlichen Geschmack.

Danke, Dorothee Elmiger.

Dorothee Elmiger, geboren 1985 in der Schweiz, lebt als freie Autorin und Übersetzerin in New York. Ihre Bücher »Einladung an die Waghalsigen« (2010), »Schlafgänger« (2014) und »Aus der Zuckerfabrik« (2020) wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt, für die Bühne adaptiert und vielfach ausgezeichnet. Ihr Roman »Die Holländerinnen« erhielt 2025 den Deutschen Buchpreis, den Bayerischen Buchpreis und den Schweizer Buchpreis.